译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
暗淡的紫色(se),鲜艳的黄色。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
名和姓既列(lie)上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家(jia)解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音(yin)呢?
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次(ci)。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真(zhen)是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多(duo)学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
你会感到安乐舒畅。
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
29.味:品味。
狎(xiá):亲近。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。