译文
年轻的(de)躯体益现出衰飒白发(fa)早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳(lao),驴子(zi)也累得直叫。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为(wei)是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
我默默地翻检着旧日的物品。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
(墓(mu)中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理(li)已被废除的魏(wei)忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。