译文
不是(shi)现在才这样,
我相(xiang)信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾(yan)城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
南方不可以栖止。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
过尽:走光,走完。
25.谢:辞谢,拒绝。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
[13]芟:割除。芜:荒草。