译文
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如(ru)眉的新月。台阶上的落(luo)花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江(jiang)水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
不死之国哪里可找?长寿之人(ren)持何神术?
急于奔走钻营争权夺(duo)利,这(zhe)些不是我追求的东西。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
41.驱:驱赶。
(21)正:扶正,安定。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
236、反顾:回头望。