译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的(de)大船落帆靠岸停下来。
饰玉宝钗可(ke)使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人(ren)无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自(zi)凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处(chu)痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼(lou)头的清风,中天的明月。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔(ben)赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑸匆匆:形容时间匆促。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
(16)对:回答
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。