译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡(du)龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光(guang)芒如同日月一般!
在世上活着贵在韬(tao)光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
滞留长安不是(shi)我心愿,心向东林把我师怀念。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
门(men)前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺(duo)目。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
注释
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑨折中:调和取证。
逾年:第二年.