译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还(huan)算轻。
“魂啊归来吧!
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
我问江水:你还记得我李白吗(ma)?
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
魂啊不要去西方!
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
(56)明堂基:明堂的基石
33、稼:种植农作物。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。