译文
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也(ye)要飞上半年的路程。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默(mo)默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
燕王后悔了,又怕赵国任用乐毅,乘燕国战败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作战,所以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
青莎丛生啊,薠草遍地。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
⑩浑似:简直像。
368、不周:山名,在昆仑西北。
②妾:女子的自称。