译文
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿(zi)绰约。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
囚徒整天关押在帅府里，
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
于(yu)是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
现在是丁卯年九月，天气寒冷，秋夜漫长，景象萧条冷落，大雁南飞，草木枯黄凋零。陶子将要辞别这暂时寄居的人世，永远回到自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀的心情，今晚一道来祭奠我的亡灵，为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬，斟上了清酒。看看我的容颜，已是模糊不清；听听我的声音，更是寂静无声。悲痛啊，悲痛！ 茫茫大地，悠悠高天，你们生育了万物，我也得以降生人间。自从我成为一个人，就遭遇到家境贫困的命运，饭筐水瓢里常常是空无一物，冬天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水，背着柴火时还边走边唱，在昏暗简陋的茅舍中，一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干，又是除草又是培土，作物不断滋生繁衍。捧起书籍，心中欣欢；弹起琴弦，一片和谐。冬天晒晒太阳，夏天沐浴于清泉。辛勤耕作，不遗余力，心中总是悠闲自在。乐从天道的安排，听任命运的支配，就这样度过一生。 这人生一世，人人爱惜它，唯恐一生不能有所成就，格外珍惜时光。生前为世人所尊重，死后被世人所思念(nian)。可叹我自己独行其是，竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀，污(wu)浊的社会岂能把我染黑？身居陋室，意气傲然，饮酒赋诗。我识运知命，所以能无所顾念。今日我这样死去，可说是没有遗恨了。我已至老年，仍依恋着退隐的生活，既以年老而得善终，还又有什么值得留恋！ 岁月流逝，死既不同于生，亲戚们清晨便来吊唁，好友们连夜前来奔丧，将我葬在荒野之中，让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥，萧萧的风声吹拂着墓门，我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻，以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔，万事已灭，可叹我已远逝，既不垒高坟，也不在墓边植树，时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵，谁还会看重那死后的歌颂呢？人生道路实在艰难，可人死之后又能怎样呢？悲痛啊，悲痛！
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠(zhu)里。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
注释
只眼：独到的见解，眼力出众。
⑻斜行：倾斜的行列。
③尽解：完全懂得。
12.道之所存，师之所存也：意思说哪里有道存在，哪里就有我的老师存在。
⑶粉悴烟憔：意为懒施粉脂，形容憔悴。
（21）先君：古人对自己已故父亲的尊称，此处指李当户。当户早亡，李陵为其遗腹子。