译文
一弯蛾眉月挂在柳湾的(de)上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身(shen)。
暗自悲叹蕙花也曾(zeng)开(kai)放啊,千娇百媚开遍华堂。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
槁(gǎo)暴(pù)
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
③器:器重。
离索:离群索居的简括。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。