译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔(qiao)木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭(peng)泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花(hua)即将吐艳(yan)争芳的春天。故人的殷勤挽(wan)留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌(wu)云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开(kai)鲜花。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
为国为民,我鞠躬尽瘁(cui)、沥血呕心,
博取功名全靠着好箭法。
孤独的情怀激动得难以排遣,
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。