译文
绝顶(ding)望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
（陆机）是否(fou)还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上(shang)蔡东门牵鹰打猎？
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春(chun)。
常抱着至死不(bu)渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。
军旗漫卷，如大(da)海波涛；武器森列，似江上的云烟。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮(fu)现出了笑意。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
突然看到一个青发小道童，头发挽成双云鬟一样。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨(chen)。鸟儿飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
注释
⑻霾（mái）两轮兮絷（zhí）四马：战车的两个车轮陷进泥土被埋住，四匹马也被绊住了。霾：通“埋”。古代作战，在激战将败时，埋轮缚马，表示坚守不退。
（24）虽：虽然。劬：劳苦。
（84）谨：重视，谨慎地对待。庠（xiáng）序：古代学校的名称。周代叫庠，殷代叫序。
夙夜忧叹：早晚/整天担忧叹息。夙，清晨。忧，忧愁焦虑。夙夜：早晚。
畎：田地。
[21]怀：爱惜。
随阳雁：雁为候鸟，秋由北而南，春由南而北，故称。此喻趋炎附势者。