译文
路途多么遥(yao)远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
于是就想象着和陶渊明一(yi)(yi)起一边观赏菊花一边饮酒。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种(zhong)《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
④燕尾:旗上的飘带;
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
(5)长侍:长久侍奉。
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
②参差:不齐。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。