译文
屈原的(de)词(ci)赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
“魂啊归来吧!
一再解释说(shuo):“酒味为(wei)什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵(mian)软匀细温暖又轻(qing)盈。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
仰看(kan)房梁,燕雀(que)为患;
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。