译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他(ta)人之后。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像(xiang)是在(zai)哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清(qing),将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
何必吞黄金,食白玉?
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
你喜(xi)欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
酿造清酒与甜酒,
然而燕昭(zhao)王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
65、峻:长。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
⑸屋:一作“竹”。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。