译文
仙人为我抚顶,结受长生命符。
这些传说逆道违天,实在(zai)是荒谬绝伦!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事(shi)。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚(wan),蝉在凄凉萧索的夕阳(yang)(yang)下映出光辉。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却(que)连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引(yin)起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再(zai)前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
乱离:指天宝末年安史之乱。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
(1)出:外出。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)到宛。张绣降,既而悔之,复反。公与战,军败,为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年,“冬十一月,张绣率众降,封列侯。”剚(zì自)刃,用刀刺入人体。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
[12]强(qiǎng):勉强。