译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤(gu)舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随(sui)流水各奔东西。
尾声:
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
灌木丛生,好似缠绕旌(jing)旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕(pa)要行人断绝。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
恐怕自身遭受荼毒!
白居易说(shuo),到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先(xian)到孤山探访香梅之(zhi)海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
玉:像玉石一样。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
②杨花:即柳絮。