译文
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
观看此(ci)景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴(hou)子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能(neng)忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
一听拨浪鼓，拖鞋往外(wai)冲。
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我们(men)。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯(feng)谖将长剑托交亲人。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
注释
螀（jiāng）：蝉的一种。
[9]少焉：一会儿。
61、刑其长吏：惩罚当地的郡县长官。刑，惩罚。
好：喜欢。
42、知：懂得，了解，认识。
（41）犁：通“黧”（lí），黑色。
⑷千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。
⑴李儋（dān）元锡：李儋，曾任殿中侍御史，为作者密友；元锡，字君贶，为作者在长安鄠县时旧友。