译文
夜已阑,月满西(xi)楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三(san)日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
王侯们的责备定当服从,
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工(gong)夫,就已经走完数(shu)千里的路程到(dao)达江南了。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑸苦:一作“死”。
⑷危:高。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。