译文
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中(zhong)竟(jing)将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
洛阳地处全国的中部，拥(yong)有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
谷穗下垂长又长。
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
王孙呵，你一定要珍重自己身架。
渚(zhu)上低暗，你孤(gu)独地穿越过了云层；
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉(zui)，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服，一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍，根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼，纵马奔驰，踏烂了无数的麦苗(miao)。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
树林深处，常见到麋鹿出没。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
四方中外，都来接受教化，
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
进献先祖先妣尝，
骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
（28）“何似”句：谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进，多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》：咸宁五年十一月，大举伐吴，遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬，率巴蜀之卒，浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收”即指此。
⑺六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。
⑹看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。
苦恨：甚恨，深恨。
⑺谑（xuè）浪：戏谑不敬。赤墀（chí）：皇宫中红色的台阶。青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐，指宫廷。贤：指皇帝左右的大臣。
⑼贾氏：西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。韩掾：指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
36.娼妇：这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。