译文
家中(zhong)几个小孩还在兴致勃勃地(di)斗蟋蟀呢!夜深人静了(liao)还亮着灯不肯睡眠。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接(jie)连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
姑娘的容(rong)光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
“我(圉(yu))听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足(zu)以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
347、历:选择。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
(25)振古:终古。
⑷风定:风停。
初:开始时