译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的(de)虚名?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落(luo)如雪珠。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋(jin)时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高(gao)高的树木,
步骑随从分列两旁。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
心爱(ai)的人要到雁门关外很远的地方(fang)去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担(dan)忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
189、相观:观察。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
然:但是
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。