译文
曾听说有(you)了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影(ying)响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年(nian)馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还(huan)热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
太阳到了正午(wu),花影才会显得浓重。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
“谁能统一天下呢?”
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
④展:舒展,发挥。