译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
春(chun)天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家(jia)家瓦房均在雨影之中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
门前石阶铺(pu)满了白雪皑皑。
已不知不觉地快要到清明。
世上难道缺乏骏马啊?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
天上万里黄云变动着风色,
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
10.漫:枉然,徒然。
⑺拂弦:拨动琴弦。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
2、情:实情、本意。
⑵薄宦:居官低微。