译文
谁知道有几人(ren)湮没无闻,有几人名垂青史呢。
卷起的(de)帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片(pian)空空泛泛的深绿。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中(zhong)十分感慨。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
鱼儿在树阴(yin)下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传(chuan)来公鸡报晓之声。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
然后散向人间,弄得满天花飞。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
遂:于是,就。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
(16)怼(duì):怨恨。
恶(wù物),讨厌。