译文
你真是浪抚了一张素琴,虚栽(zai)了五株翠柳。
到如今年纪老没了筋力,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其(qi)他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
手攀松桂,触云而行,
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
注释
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
乃:于是就
[20]异日:另外的。
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
济:拯救。