译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控(kong)制不住。
做官做到将相,富贵之后返回故(gu)乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
我本来就最爱游(you)赏名山,面对此景心胸更宽广。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
张覆:张开树盖遮蔽
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
⑾尤:特异的、突出的。