译文
我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
咸平二年八月十五日撰记。
想你清贫自守发奋(fen)读书，如今头发已白了(liao)罢，隔着充满瘴气的(de)山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断(duan)肠的思量。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地(di)，四面都是广阔的田野，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平台，有暗青色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸入云。雨气和日光参差错落在各(ge)山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
注释
（111）是己拒谏——自以为是，不愿接受劝谏。
②“玉露”二句：玉露，秋露。零，指雨露及泪水等降落掉下。金风，秋风。
（166）诸衙门整容俸——额外冗员。
⑻阳景：指太阳在水中的影子；“景”是“影”的本字。
②晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
229.受赐兹醢：受赐，文王接受纣王之赐。兹醢，指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰：“盖相传纣以醢赐文王，文王受而食之，后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天，愿以身就罚，不意天不降罚于文王，而降罚于纣，遂以国亡身死也。”
炫卖：同“炫”，沿街叫卖，夸耀。