译文
嫦娥白虹披身作为衣饰(shi),为何打扮得如此堂皇(huang)?
夕阳下那被野草覆盖的(de)行宫,自己的归宿在哪里啊?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
花前没(mei)有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一(yi)株株、一簇簇,都有他寻(xun)找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
红红的太阳已经升到最高(gao)处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重(zhong)新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
⑷箫——是一种乐器。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
⑤中庭:庭中,院中。
⑶累累:一个接一个的样子。