译文
海内连年战乱,几个兄弟(di)音讯阻隔;彼此天涯海角,只(zhi)我一人好不凄怆?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行(xing)成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是(shi)把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉(chen)沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而(er)今只有百家尚存。
少年时鄙视功名不爱官冕(mian)车马,
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
注释
曰:说。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。