译文
春风把剩下的花瓣(ban)也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不(bu)恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了？离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦(qin)穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒(jiu)珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就(jiu)已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎(ding)以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
名声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明(ming)月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
魂魄归来吧！
注释
[36]类：似、像。
抵：值，相当。
[15]中逵：通衢大路。逵，四通八达的大道。轨：车道。改辙：改道。
78. 报关者：名词性“者”字短语，守城门的人，即负责开关城门的人。关：门栓。
⑸箨（tuò）龙：竹笋的异名。
④闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
⑥东流不作西归水：用“不见东流水，何时复归西”的语意。