译文
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
我居在高楼的深闺中，春光(guang)已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写(xie)诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷(yin)勤地为我去探看情人。
只觉得小小城镇没有什么可做的，身在公门却什么事都有期限。
吃饭常没劲，零食长精神。
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对《杨氏之子》刘义庆 古诗，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
蜀州(zhou)东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
表美如水波纹新袄刚做成(cheng)，面料绵软匀细温暖又轻盈。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
②双鱼：书简。古诗：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
⑴寒食：我国古代的传统节日。在清明节的前一天（一说前二天）。新野：县名，今属河南省。
⑷临水登楼：语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”之句。
②瑶台：美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
73. 谓：为，是。
（2）驿路：通驿车的大路。
注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。