译文
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
我(wo)的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久(jiu)不见有人扫(sao)。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那(na)我就更感(gan)到幸运了。
奈何囊中没有一些(xie)财帛，救你们寒颤凛栗。
太阳从东方升起，似从地底而来。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
晏子站在崔家的门外。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
南岐这个地方在四川的山谷(gu)中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小(xiao)孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
注释
[4]灵隐寺：在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓，飞来峰东。尤：突出。
⑵一命：最低等的官职。周代的官秩为九命，一命最低。《左传·昭公七年》：“三命兹益共。一命而偻，再命而伛，三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军，职位低微。
②临：靠近。
155.见客：被当做客人对待。
⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
乐天：乐从天道的安排。委分：犹“委命”，听任命运的支配。分：本分，天分。