译文
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
住在空房中,秋夜(ye)那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺(ying)儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪(xu),厌烦去听;梁上的燕子成双(shuang)成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
你离开(kai)旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻(xun)新欢(huan)时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合(he)时兴?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
注释
18.且:将要。噬:咬。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
曷(hé)以:怎么能。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。