译文
你如远古的(de)百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁(bian)舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯(fan)了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗(ma)?
我不能承受现在的体弱多(duo)病,又哪里还看重功利与浮名。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
君子重义气为知己而死,荆轲仗(zhang)剑就要辞别燕京。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
19 笃:固,局限。时:时令。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。