译文
兴趣浓时常(chang)常独来独往去游玩,有快乐的事自(zi)我欣赏自我陶醉。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之(zhi)上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗(qi)拂天浩荡朝向东。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢(huan)读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
环绕白(bai)云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远(yuan)离(li)世人。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
6、召忽:人名。
露光:指露水珠
64、性:身体。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。