译文
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还(huan)在(zai)进行。
长叹息你们这些君子,莫贪图安(an)逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生(sheng)很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万(wan)一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
典当桑园、出卖田地(di)来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
40.参:同“三”。
94、纕(xiāng):佩带。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。