译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来(lai)开启粮仓也不逃走。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没(mei)有江岸边激流的喧闹。
也许饥饿,啼走路旁,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
就像是传来沙沙的雨声;
军队前进(jin),扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公(gong)正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎(wen)来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚(chu)呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
注释
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。