译文
我(wo)孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中(zhong)不断垂泪。
前方将士,日(ri)夜流血牺牲;朝廷大员(yuan),可有一人请缨?
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还(huan)唱着醉翁的曲词。四十三(san)年匆匆流去,如同飞电一闪即(ji)驰。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
屋里,
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。