译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
没有与你约定,我(wo)去寻幽去了,兴致勃勃,不(bu)觉路远。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他(ta)乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽(li)日,对着这暮春三月半。
玉饰(shi)的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛(wan)若被套上马缰?
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
⑧刺:讽刺。
乌江:一作江东。
(89)天桃天药——天刚的仙桃仙药。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。