译文
拂晓的云与攀在漫天(tian)游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一(yi)个叠着一个。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国(guo)的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴(xing)未尽!
先前那些辛勤种桃的道士如(ru)今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体(ti)。
满城灯火荡漾着一片春烟,
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
素(su)手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
隐君子:隐居的高士。
⑵形容:形体和容貌。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
亦:一作“益”。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(3)御河:指京城护城河。