译文
大壶的(de)龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是(shi)伤春时节。
你难道没听过那最令人(ren)悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在(zai)胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅(mao)野店,耳畔是西风猎(lie)猎,感到凄迟伤感。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
注释
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
果然(暮而果大亡其财)
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
(14)登:升。
过:经过。
10. 终:终老,终其天年。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。