译文
不需要别人夸它的颜色(se)好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间(jian)。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定(ding)的云,如何(he)寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也(ye)难团圆。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为(wei)我流泪辛酸。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我来这里正逢秋雨绵(mian)绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
253、改求:另外寻求。
⑷东南:一作“西南”。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。