译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华(hua),长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁(pang)。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
容忍司马之位我日增悲愤。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜(xi)这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
26.伯强:大厉疫鬼。
音尘:音信,消息。
37、历算:指推算年月日和节气。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。