译文
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
春光明媚、和风徐徐的西子(zi)湖畔,游人如织。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
事(shi)物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
屈(qu)原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任(ren)楚怀王的左徒。见闻广博,记忆(yi)力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外(wai)交应对辞令。对内(nei)与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除(chu)这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
崇尚效法前代的三王明君。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
黜(chù):贬斥,废免。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
痛恨:感到痛心遗憾。