译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎(ying)风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒(jiu)旗(qi)耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便(bian)是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫(gong),车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
其一
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
(17)申:申明
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。