译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
贺知章酒后骑马,晃晃悠(you)悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜(xi)月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰(hui)尘,得用绣罗(luo)衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
青莎丛生啊,薠草遍地。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
注释
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
1.几:事物发生变化的细微迹象。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
9.惟:只有。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。