译文
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一(yi)千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战(zhan)火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如(ru)何穿越?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
极目(mu)远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸(ba)主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用(yong)来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以(yi)闻到淡(dan)淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
(2)层冰:厚厚之冰。
78、娇逸:娇美文雅。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。