译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头(tou)发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢(huan)声笑语。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
崇尚效法前代的三王明君。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们(men)迷迷蒙蒙乱扑人面。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自(zi)称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢(yi)杀杨玉环。
我本是像那个接舆楚狂人,
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
注释
恻然:怜悯,同情。
⑧关:此处指门闩。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。