译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回(hui)来,确实有些偶然。
即使是(shi)映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
眼睁睁看(kan)着天灾成害无所助,
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息(xi)怨尤。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作(zuo)声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
38.胜:指优美的景色。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。